โกลอฟนา
สวัสดีเพื่อนๆ! วันนี้ฉันจะพยายามถ่ายทอดข้อมูลให้คุณทราบเกี่ยวกับวิธีแปลงธีม WordPress เป็นภาษารัสเซีย... ทุกคนรู้ดีว่า WordPress เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ง่ายที่สุดและใช้งานง่ายที่สุดสำหรับการสร้างเว็บไซต์เพื่อความเรียบง่ายและสะดวกในการใช้งาน มันยังใช้งานได้ค่อนข้างดีอีกด้วย
Zokrema ผู้ดูแลเว็บสามารถใส่ปลั๊กอินและเทมเพลตต่างๆ บนเว็บไซต์/บล็อกของเขาได้ ดังนั้นจึงสร้างฟังก์ชันการทำงานที่เป็นเอกลักษณ์และ
รูปลักษณ์ภายนอก
ทรัพยากร.
อ่านเพิ่มเติม:
ปัญหาหลักประการหนึ่งที่เจ้าของไซต์บน WordPress เผชิญคือการขาดการแปลสำหรับหัวข้อนี้และหัวข้ออื่น ๆ (เทมเพลต)
- ตัวอย่างเช่น เดิมทีเทมเพลตนี้สร้างขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ แต่คุณต้องการใช้เป็นทรัพยากรภาษารัสเซีย
- หากเทมเพลตไม่ใช่ Russified จดหมายบริการทั้งหมดรวมถึงชื่อบล็อกจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ
- ฉันจะแปลธีม Wordpress เป็นภาษารัสเซียด้วยตัวเองได้อย่างไร
ในความเป็นจริงขั้นตอนนี้ไม่ซับซ้อนเท่าที่คิดตั้งแต่แรกเห็น คุณจะต้องแก้ไขโค้ดในไฟล์จำนวนหนึ่งและเปลี่ยนรูปภาพที่ใช้ในเทมเพลต (ดังนั้นรูปภาพจะแทนที่ข้อความภาษาอังกฤษ)...
วิธีแปลธีม WordPress เป็นภาษารัสเซีย
มีความเป็นไปได้มากมายในการแปลงธีม WordPress เป็นภาษายูเครน: ปลั๊กอิน - การแปลโค้ด, การแปล Transposh WordPress, การแปล Loco;โปรแกรมกวีนิพนธ์;
จับ!
ฉันจะไม่เขียนวิธีการแปลหัวข้อภาษารัสเซียโดยใช้ปลั๊กอินเพิ่มเติม ทุกอย่างชัดเจนโดยสัญชาตญาณ... ฉันจะแสดงวิธีแปลโดยย่อให้คุณดูมากขึ้น โหมดแมนนวลมาแก้ไขโค้ดให้เสร็จ
จะแปลงธีม Wordpress เป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร?
งานของคุณคือเปลี่ยนวลีที่คุ้นเคยให้เทียบเท่ากับภาษารัสเซีย
ตัวอย่างเช่น แทนที่วลี "Archives" ด้วย "Archives" แทนที่วลี "Category" ด้วย "Category" เป็นต้น
- ในการค้นหาสิ่งทดแทน คุณสามารถเขียนได้ประมาณ 20-30 คำ ขึ้นอยู่กับจำนวนไฟล์และงานเขียน (รวมถึงความรู้ภาษาอังกฤษของคุณ)
- หลังจากแทนที่วลีทั้งหมดในไฟล์ใดไฟล์หนึ่งแล้ว จำเป็นต้องบันทึกไว้ในชื่อรหัส "UTF-8 ที่ไม่มี BOM"
- แล้วคุณจะประหลาดใจที่หน้าที่แก้ไขของเว็บไซต์แสดงอย่างถูกต้อง
- ตัวอย่างเช่น หากคุณแก้ไขไฟล์:
- single.php ตรวจสอบหน้าของโพสต์เดี่ยว
- ไฟล์ comment.php มีหน้าที่ในการแสดงความคิดเห็น
- footer.php - สำหรับแสดงแทนส่วนท้าย (ส่วนท้าย)
page.php – สำหรับแสดงเพจแบบคงที่ index.php - สำหรับแสดงหน้าหลัก search.php – สำหรับแสดงหน้าการค้นหา
header.php – สำหรับแสดงส่วนหัว (ส่วนหัวของเว็บไซต์)
หากหน้าไม่เปิดหรือเปิดด้วยความเมตตา ท้ายที่สุดแล้ว คุณไม่ได้ถ่ายโอนข้อความคงที่ แต่เป็นโครงสร้างของโค้ด (เราจำได้ว่าข้อความหลักจะแสดงในโค้ด PHP ด้วยแบบอักษรตัวหนาสีดำ)
เป็นทางเลือกสุดท้าย ให้แทนที่ไฟล์ที่ไม่มีประสิทธิภาพ
สำเนาสำรอง
และแปลซ้ำอีกครั้ง
ตัวอย่างเช่น แทนที่ข้อความ "เมนู" ที่วางบนปุ่มเดียวกันด้วย "เมนู"
มันง่ายที่จะลังเล ในการเริ่มต้น ให้เปิดโฟลเดอร์เทมเพลตซึ่งมีรูปภาพทั้งหมดอยู่ต่อไปเราจะเปิดรูปภาพทั้งหมดเพื่อแทนที่ข้อความภาษาอังกฤษใน Photoshop
เราเลือกเครื่องมือ petpet จากนั้นกำหนดสีพื้นหลังของปุ่มอย่างแม่นยำและกรอกข้อความภาษาอังกฤษด้วยสีนี้
ตอนนี้เราเขียนชื่อของเราไว้บนลูกบอลยัดไส้ (ภาษารัสเซีย)
ในที่สุดเราก็บันทึกไฟล์กราฟิก
ภายใต้ชื่อเหล่านี้เอง ด้วยความเคารพ Volodymyr Savelyevบทเรียนระดับพรีเมียมจาก webformyself clubราคาของผลิตภัณฑ์ปฏิวัติใหม่จาก Galusi อยู่บนเว็บไซต์แล้ว!
บทเรียนวิดีโอที่สำคัญที่สุดทั้งหมดรวบรวมไว้ในที่เดียวและแบ่งออกเป็นหมวดหมู่: WordPress, Joomla, PHP, HTML, CSS และ JavaScript... ฐานข้อมูลได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่องและขณะนี้มีบทเรียนมากกว่า 200 บทเรียน!
ทั้งหมดนี้เพื่อริคเพียงคนเดียว – คุณสามารถเป็นเว็บมาสเตอร์ที่ประสบความสำเร็จได้ “ตั้งแต่เริ่มต้น”! รายงานสวัสดีครับ สถิติวันนี้จะรวมคู่มือการรายงานด้วย การทำให้เป็นรัสเซียโดยสิ่งเหล่านั้นเวิร์ดเพรส เว็บไซต์. แม้ว่าบนอินเทอร์เน็ตจะมีเทมเพลตภาษารัสเซียจำนวนมาก แต่ก็ยังไม่ฉลาดที่จะใช้ตัวกรองแบบยากและค้นหาเทมเพลตภาษารัสเซียโดยรวม เนื่องจากจะจำกัดช่วงการค้นหาภายในกรอบงานที่เรียบง่าย.
และในบรรดาหัวข้อแองโกล-อเมริกัน มีคนจำนวนมากที่ไม่ประนีประนอมเพื่อประโยชน์ของตนเอง และมักจะล้มล้างเรื่องของเรา
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเทมเพลตที่ชัดเจนของเราในการขายให้กับผู้ชมชาวต่างชาติผ่านการขายแพลตฟอร์มของพวกเขา กระบวนการ Russifying เทมเพลตนั้นไม่ซับซ้อนมากนัก และในไม่ช้าคุณจะแปลงเทมเพลตเองในการแปลธีม WordPress เป็นภาษารัสเซียหรือภาษาต่างประเทศ คุณจะต้องแปล
ข้อดีอีกประการหนึ่งคือโปรแกรมที่ใช้ไลบรารีนี้ สร้างไฟล์การแปล และการเปลี่ยนแปลงใดๆ เหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างของ WordPress หรือโครงสร้างของเทมเพลต
สิ่งที่ให้ข้อได้เปรียบที่แท้จริงนี้คือหลังจากการฟื้นฟูผิว คุณจะไม่ต้องต่ออายุและถ่ายโอน ไม่สนใจสิ่งเหล่านั้นเทคโนโลยีที่ได้รับ ใช่แล้ว สองก้าว มาตรฐานในการพัฒนาหัวข้อยังห่างไกลไม่ใช่ทั้งหมดที่พวกเขาสนับสนุน - เหตุผลก็คือความไม่พอใจกับหัวข้อต่างๆผู้ค้าปลีกบุคคลที่สาม
- และไม่ใช่ทั้งหมดที่จะพูดถึงความเป็นไปได้ในการแปลโดยผู้อื่น
บทความ okrema จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแปลเทมเพลตดังกล่าว
คุณสามารถดูเทมเพลต WordPress ใดได้ที่เว็บไซต์ของผู้ค้าปลีกก่อนการแปล หรือโดยการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยตรง
หัวข้อนี้พร้อมใช้งานสำหรับ Russification ในโฟลเดอร์ที่มีเทมเพลตหนึ่งในโฟลเดอร์ต่อไปนี้: ภาษาหรือการแปล รายงาน.
ไฟล์จะถูกโพสต์และแปลเป็นภาษาต่างๆ พร้อมด้วย extensions.po และ.mo
อ่านด้านล่างเกี่ยวกับวิธีการสร้าง
วิธีแปลธีม WordPress อีกครั้ง
โปรแกรมโพเอท
จำเป็นต้องแปล หลังจากติดตั้งโปรแกรมแล้ว ให้สร้างไดเร็กทอรีสำหรับการแปลมันถูกสร้างขึ้นในไฟล์ .pot หรือ .po ในโฟลเดอร์ที่มีหัวข้ออันเป็นผลมาจากการถ่ายโอน
Vikoristovuyuchi "ไฟล์ - ใหม่จากไฟล์ POT\PO ... " ฉันค้นหาไฟล์ .pot ในพ่อที่มีหัวข้อเพราะไม่มีอะไรแล้ว po
อย่าลืมเลือกรูปแบบที่เหมาะสมเมื่อค้นหา
เลือกภาษาที่คุณต้องการสำหรับการแปล:
เมื่อเปิดไฟล์นี้ คุณจะเห็นรายการวลีที่สามารถแปลได้
มันใช้งานง่ายมากซอฟต์แวร์ ดังนั้นธีม Russification ของ WordPress จึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณท่านสามารถเพลิดเพลินกับ Zliva ได้
ข้อความซัง
และมือขวา – การแปล เพื่อช่วยเหลือผู้ที่มีปัญหาด้านภาษา - https://translate.google.com.ua/- CodeStyling Localization เป็นอะนาล็อกบนเบราว์เซอร์ของโปรแกรมยอดนิยม
ฉันคิดแล้วว่าปลั๊กอินนี้นอกเหนือจากเทมเพลตแล้วยังสามารถถ่ายโอนปลั๊กอินอื่น ๆ ได้
คุณสามารถดาวน์โหลดได้จากส่วน “ปลั๊กอิน – เพิ่มใหม่” ในแผงผู้ดูแลระบบ WordPress โดยการค้นหาอย่างรวดเร็ว
หลังการติดตั้ง ส่วน "การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น" จะปรากฏในส่วน "เครื่องมือ"
ไปที่นั่นกันเถอะ
ในหน้าต่าง คุณจะติดตั้งปลั๊กอินทั้งหมดที่มีคำแปลติดตั้งไว้แล้ว
อย่างไรก็ตาม หากไม่มีการแปลที่จำเป็น ให้คลิก "เพิ่มภาษาใหม่" ในหน้าต่าง ให้เลือกภาษารัสเซียแล้วคลิก “สร้างไฟล์ po”
- ตอนนี้คุณต้องสแกนไฟล์
- เริ่มกระบวนการสแกน
- และตอนนี้ ฉันจะโอนมันไปยังเทมเพลตเว็บไซต์ WP ทันที:
- มีตราประทับว่า "แก้ไข" ตรงข้ามกับภาษาที่ต้องการ ตรงข้ามวลีภาษาอังกฤษจะมีปุ่ม "แก้ไข".
พิมพ์ э. ข้อความถูกย้ายในหน้าต่างหลังจากแปลแล้ว คุณจะต้องเลื่อนขึ้นและลง
กด "สร้าง mo-file"
นั่นคือทั้งหมดที่
หลังจากขั้นตอน
ปลั๊กอินสามารถลบได้
ไฟล์ po และ mo จะหายไป
ปรากฎว่าวิธีการแปลธีม WordPress โดยใช้ปลั๊กอินเพิ่มเติมนั้นง่ายกว่ามากและช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงขั้นตอนที่ยุ่งยากได้
การเชื่อมโยงของงานกับงานเพิ่มเติมถูกนำเสนอในหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกที่สามารถเข้าถึงได้ทั้งเด็กนักเรียนและเด็กก่อนวัยเรียน
อยู่ในความรัก
รูปแบบทางคณิตศาสตร์, L. K. Filyakina, สำหรับโรงเรียนมัธยมศึกษา.
ทุกอย่างเกี่ยวกับหนังสือ
การแปรผันทางคณิตศาสตร์ (L. K. Filyakina)
รีวิววิดีโอคำคม De pridbati
หนังสือเหล่านี้อาจมีค่ามากสำหรับคุณ Lydia Filyakina: อันดับที่มีชีวิตชีวาการแปรผันทางคณิตศาสตร์หมายเลข
บรรณาธิการ: Gankina M. หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในสี่ชุดในซีรีส์ “Mathematical Variations”
หนังสืออีกสามเล่ม: “ Vazhayka สำหรับลูกน้อย
- เกม rakhunok ตอนสิบ", "รูปแบบทางคณิตศาสตร์
- เกม rakhunok ในร้อย", "วิธีจำตารางสูตรคูณ" Enchant: รับหนังสือ "Lydia Filyakina: Living Romania
- การแปรผันทางคณิตศาสตร์" ในรูปแบบ FB2 รับหนังสือ "Lydia Filyakina: Lively Romania.
- การแปรผันทางคณิตศาสตร์" ในรูปแบบ TXT รับหนังสือ "Lydia Filyakina: Living Romance"
Lydia Filyakina: อันดับที่มีชีวิตชีวา
การแปรผันทางคณิตศาสตร์ ไม่ ผู้แต่ง: Filyakina Lidia Kostyantinivna- นี่เป็นสิ่งที่ผิด ด้วยเหตุผลง่ายๆ เช่น การสูญเสียการแปลเมื่อผู้เหล่านั้นอัปเดตครั้งแรก
ไม่ต้องพูดถึงสิ่งที่สามารถลบออกจากไฟล์เทมเพลตได้อย่างง่ายดาย
วิธีแปลธีม WordPress อย่างเหมาะสม
ร่วมกับตัวดำเนินการ echo (หรือ okremo) คุณสามารถใช้ _e("") หรือ __("") สวัสดีชาวโลก " . __("สวัสดีชาวโลก", โดเมีย) . " ฟังก์ชัน _e("") เลือกข้อความที่จะแปล และ WordPress ติดตามพารามิเตอร์ไปยังไฟล์ config.php ซึ่งมีการแปลภาษาหลักกำหนด ("WPLANG", "ru_RU"); หรือเหมือนกับคำแนะนำจาก "ไซต์ Zagalni-Mova"ก่อนที่คุณจะสามารถเลือกผลลัพธ์ที่ต้องการได้ คุณต้องเชื่อมต่อไฟล์กับไฟล์เหล่านั้นก่อน สิ่งนี้แสดงให้เห็นโดยฟังก์ชัน load_theme_textdomain Vaughn ได้รับการลงทะเบียนก่อนในไฟล์ function.php ที่นี่ "nematheme" obov'yazkovo ระบุการจ้างงานผู้ที่ไม่มีการเคลียร์และ "ภาษา"- นี่คือชื่อของโฟลเดอร์ที่มีการแปลของคุณ - อาจมี buta สับอยู่ตรงกลางโดยคนเหล่านั้น แปลไฟล์ PO, MO, POT – ชุดการแปลใหม่ประกอบด้วยสามไฟล์: POT (เทมเพลตวัตถุพกพา) – ไฟล์ประกอบด้วยข้อความทั้งหมดที่สามารถแปลได้ PO (วัตถุพกพา) เช่น เราได้รับเกียรติในหัวข้อนี้ เราสร้างและทราบว่าคำและวลีเหล่านี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ฉันต้องการคำแปล ก่อนอื่นเราจะเตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้และในที่สุดก็สร้างโฟลเดอร์ "ภาษา" ตรงกลางโฟลเดอร์เดียวกัน จากนั้นเราเปิดไฟล์ Functions.php และเพิ่มฟังก์ชันใกล้กับจุดเริ่มต้น: Load_theme_textdomain("pashmina", get_template_directory() . "/ภาษา"); ต่อไปเป็นขั้นตอนต่อไป: ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน Loco Translate ในแผงหลักไปที่แท็บ "Loco Translate-Translation Manager" ที่ปรากฏขึ้น ส่วนนี้มีองค์ประกอบสองหมวดหมู่สำหรับการแปล: หัวข้อและปลั๊กอิน Load_theme_textdomain("nematheme", get_template_directory() . "/ภาษา");
ดังนั้น ย้ายสองครั้ง เทมเพลตของสถานที่นั้น ซึ่งเป็นตำแหน่งของฟังก์ชัน _e("") หรือ __("")
หลักการดำเนินการกับพวกมันเหมือนกันดังนั้นในแอปพลิเคชันเราจะทำงานในหัวข้อนี้
