Переформатувати файл pdf у слово онлайн. Як перетворити PDF на Word. Докладна інструкція. PDF у Word програмою FineReader

Формат PDF, створений розробниками Adobe Systems, використовується для збереження поліграфічних матеріалів (книг, журналів, звітів тощо) в електронному вигляді. Він зберігає шрифти та структуру вихідного документа, мало важить і може легко передаватися електронною поштою. Переглянути файл просто: достатньо скористатися програмою, яка підтримує даний формат. А ось щоб його відредагувати чи внести додаткову інформацію, потрібно перетворити PDF-файл на Word. Робиться це декількома способами.

Конвертація PDF-файлу за допомогою Adobe Acrobat Reader

Щоб перекласти потрібний вам документ, відкрийте його в Adobe Acrobat Reader, потім зайдіть в меню "Редагувати" і виберіть команду "Копіювати файл у буфер обміну". Після цього створіть документ Word і вставте текст за допомогою клавіш «Ctrl+V» або клацніть по команді «Вставити» у верхньому лівому куті файлу.

Якщо вам потрібно відредагувати не весь текст, а лише його частину, виділіть потрібний фрагмент, скопіюйте натисканням правої кнопки миші та вставте в Word.

Цей метод, незважаючи на його простоту, має один недолік: при перекладі файлу з одного формату в інший форматування не зберігається, тому його доведеться виконувати вручну.

Переклад файлу за допомогою програми Adobe Acrobat Pro

Цей спосіб зручніший, оскільки конвертований текст повністю відповідає вихіднику: у ньому зберігається і форматування, і зображення. Щоб виконати переклад, відкрийте документ в Adobe Acrobat Pro, потім зайдіть у меню «Файл» - «Зберегти як» і у вікні «Тип файлу» виберіть тип «Word». Після того, як ви натиснете кнопку «Зберегти», почнеться розпізнавання та експорт тексту.

Серед інших програмних продуктів немає Adobe, що встановлюються на комп'ютер:

• UniPDF;
• First PDF;
• VeryPDF;
• PDF to Word;
• Nitro Pro.

Програми зручні у використанні, тому у вас не виникне труднощів із завантаженням та експортом файлів.

Онлайн-сервіси

Якщо ви не бажаєте качати на комп'ютер додаткові програми, скористайтесь онлайн-сервісами для перекладу PDF-файлів у Word, наприклад, pdf2doc.com . Це повністю безкоштовний сайт, що дозволяє конвертувати одночасно до 20 PDF-документів у різні формати, у тому числі doc або docx. З його зручним та інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом впорається навіть школяр. Конвертація виконується так:

1. Зайдіть на веб-сайт розробника.
2. Виберіть у верхній панелікоманду "PDF to doc" або "PDF to docx" і клацніть по ній миші.
3. Виберіть у віконці команду «Завантажити» і вкажіть шлях до файлу.
4. Збережіть конвертований документ.

Процес завантаження конвертації триває від декількох секунд до однієї хвилини, залежно від ваги файлу.

Ще одним чудовим конвертером документів різного формату є сайт Smallpdf. Приємний дизайн та текстовий супровід команд сподобаються будь-якому відвідувачу порталу. Перетворення виконується за тим самим принципом, але значно швидше. Усі завантажені файли видаляються з сервісів Smallpdf вже за годину, тому ви можете бути спокійні під час роботи з важливими документами.

Серед інших безкоштовних онлайн-сервісів для перекладу PDF-файлу в Word:

• go4convert.com ;
• freepdfconvert.com ;
• convertonlinefree.com ;
• convertstandard.com ;
• convertfileonline.com ;
• pdftoword.com ;
• convertio.co .

Як перетворити PDF на Word через «Google Диск»

Цей спосіб зручний тим, хто не має розширень Adobe, але є свій аккаунт в Google. Переклад PDF-файлів у Word виконується таким чином:

1. Зайдіть на головну сторінку Google.
2. Клацніть лівою кнопкою по значку «Квадратик», розташованому в правому верхньому кутку, і виберіть з меню вкладку «Диск», потім перенесіть в «Google Диск» потрібний вам файл.
3. Після того, як ваш файл завантажиться і відобразиться у віконці Google Диска, виділіть його, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у списку Відкрити за допомогою - Google Документи. Після цього розпочнеться завантаження файлу.

Якщо в процесі конвертації виникла помилка і файл завантажився невдало, поверніться до меню. Там поруч із першим документом ви побачите другий: виділіть його, клацніть правою кнопкою і відкрийте за допомогою Google Диск. У віконці, що відкрилося, ви побачите ордівський файл, який потрібно буде відформатувати і зберегти.

Мінус цього перетворення в тому, що всі зображення, формули та таблиці не зберігаються, - зберігається лише текст.

Софт для оптичного розпізнавання тексту

Ця методика є актуальною, якщо PDF-документ відсканований або захищений від редагування. Завантажте програму ABBYY FineReader, запустіть її та відкрийте потрібний файл. Процес розпізнавання тексту відбивається на моніторі у маленькому вікні. Після завершення відкриється перетворений документ, який можна правити або вносити нові блоки в текст.

Формат PDF чудово підходить для незмінних матеріалів, але дуже незручний, якщо документ потрібно відредагувати. Але якщо перетворити його на формат MS Office, проблема автоматично вирішиться.

Тож сьогодні я розповім вам про сервіси, якими можна конвертувати PDF в Word онлайн, і про програми, що роблять те саме без підключення до мережі. А на десерт буде невеликий трюк із застосуванням інструментів від Google.

1. Кращі сервіси конвертації PDF у Ворд онлайн

Якщо ви читаєте цей текст, значить, підключення до інтернету у вас є. І в такій ситуації PDF у Word онлайн конвертербуде найпростішим і зручним рішенням. Не треба нічого встановлювати, достатньо лише відкрити сторінку сервісу. Ще одна перевага - під час обробки комп'ютер зовсім не навантажується, можна займатися своїми справами.

А ще раджу ознайомитися з моєю статтею.

1.1. Smallpdf

Офіційний сайт - smallpdf.com/ru. Один з найкращих сервісівроботи з PDF, у тому числі для завдань конвертування.

Плюси:

• миттєво працює;
• простий інтерфейс;
• відмінна якість результату;
• підтримується робота з Dropbox та Google диском;
• маса додаткових функцій, включаючи переведення в інші офісні формати тощо;
• безкоштовний до 2 разів на годину, більше функцій у платному Pro варіанті.

Мінусомз деякою натяжкою можна назвати лише меню із великою кількістю кнопок.

Працювати із сервісом просто:

1. На головній сторінці виберіть PDF у Word.

2. Тепер мишкою перетягніть файлу зону для завантаження або скористайтеся посиланням "Виберіть файл". Якщо документ знаходиться на Google-диску або збережений у Dropbox, можна скористатися ними.

3. Сервіс трохи замислиться та видасть віконце про завершення конвертації. Можна зберегти файл на комп'ютер, а можна відправити його на Dropbox або Google диск.

Сервіс працює шикарно. Якщо потрібно конвертувати PDF в Word онлайн безкоштовно із розпізнаванням тексту – це правильний вибір. У тестовому файлі вірно розпізналися всі слова, і лише у номері року, набраному дрібним шрифтом, виявилася помилка. Картинки залишилися картинками, текст текстом, навіть мова для слів визначилася правильно. Усі елементи на своїх місцях. Вищий бал!

1.2. ZamZar

Офіційний сайт - www.zamzar.com. Комбайн із переробки файлів з одного формату до іншого. PDF перетравлює на ура.

Плюси:

• безліч варіантів конвертування;
• пакетне оброблення декількох файлів;
• можна використовувати безкоштовно;
• досить швидкий.

Мінуси:

• обмеження за розміром 50 мегабайт (втім, цього вистачає навіть для книг, якщо картинок небагато), більше лише на платному тарифі;
• необхідно вводити поштову адресу і чекати, доки на неї надішлють результат;
• багато реклами на сайті, через що сторінки можуть завантажуватися довго.

Як користуватися, щоб конвертувати документ:

1. На головній сторінці виберіть файликнопкою Choose Files або просто перетягніть їх на область з кнопками.

2. Нижче з'явиться список файлів для обробки. Тепер вкажіть, який формат їх потрібно перетворити. Підтримуються DOC та DOCX.

3. Тепер вкажіть e-mail, на який сервіс надішле результат обробки.

4. Натисніть Convert. Сервіс покаже повідомлення, що він все прийняв і надішле результати листом.

5. Дочекайтеся листа та скачайте результат за посиланням із нього. Якщо завантажили кілька файлів – лист прийде кожному за них. Завантажити треба протягом доби, потім файл буде видалено автоматично з сервісу.

Варто відзначити високу якість розпізнавання. Весь текст, навіть дрібний, розпізнався правильно, з розташуванням також усе гаразд. Так що це цілком гідний варіант, якщо потрібно конвертувати PDF в Word онлайн із можливістю редагування.

1.3. FreePDFConvert

Офіційний сайт - www.freepdfconvert.com/ru. Сервіс із невеликим вибором варіантів конвертування.

Плюси:

дає зберігати у «Документах Google документи»;

можна скористатися безкоштовно.

Мінуси:

• безкоштовно обробляє лише 2 сторінки з файлу, із затримками, з чергою;
• якщо у файлі більше двох сторінок, додає заклик купити платний обліковий запис;
• кожен файл потрібно завантажувати окремо.

Працює сервіс так:

1. На головній сторінці перейдіть на вкладку PDF у Word. Відкриється сторінка із полем вибору файлів.

2. Перетягніть файли на цю синю область або клацніть по ній, щоб відкрилося стандартне вікновибору. Список документів з'явиться під полем, конвертація розпочнеться з невеликою затримкою.

3. Дочекайтеся завершення процесу. Використовуйте кнопку «Завантажити», щоб зберегти результат.

Або можна натиснути на меню, що випадає, і відправити файл до Google документів.

Хрестик ліворуч і пункт меню «Видалити» видалять результат обробки. Сервіс добре справляється з розпізнаванням тексту та непогано розставляє його по сторінці. А ось із картинками іноді переборщує: якщо у вихідному документі на малюнку були слова, то він буде конвертований у текст.

Офіційний сайт - www.pdfonline.com. Сервіс простий, але рясно заштукатурений рекламою. Слід користуватися обережно, щоб чогось не встановити.

Плюси:

• спочатку обрано потрібну конвертацію;
• досить швидко працює;
• безкоштовний.

Мінуси:

• багато реклами;
• обробляє по одному файлу за один раз;
• посилання на завантаження результату погано видно;
• для скачування перенаправляє інший домен;
• результат у форматі RTF (можна вважати плюсом, оскільки не зав'язаний на формат DOCX).

А ось який він у справі:

1. При заході на головну сторінку одразу пропонує безкоштовно конвертувати. Виберіть документ кнопкою «Upload a File to Convert…».

2. Конвертація почнеться миттєво, але може тривати деякий час. Дочекайтеся, поки сервіс повідомить про завершення, і клацніть помітне посилання Download у верхній частині сторінки, на сірому фоні.

3. Відкриється сторінка іншого сервісу, на ній натисніть на посилання Download Word file. Завантаження почнеться автоматично.

Із завданням перевести документ із PDF в Word онлайн із розпізнаванням тексту сервіс справляється на непоганому рівні. Картинки залишилися на своїх місцях, весь правильний текст.

2. Найкращі програми для конвертації ПДФ у Ворд

Онлайн-сервіси – це добре. Але PDF в Word програма переробить надійніше, адже їй не потрібний постійний зв'язок з інтернетом для роботи. Платити за це доводиться місцем на жорсткому диску, оскільки оптичні модулі розпізнавання (OCR) можуть важити чимало. Крім того, необхідністю встановлювати сторонній софтсподобається далеко не всім.

2.1. ABBYY FineReader

Найвідоміший на пострадянському просторі інструмент для розпізнавання тексту. Переробляє багато, у тому числі PDF.

Плюси:

• потужна система розпізнавання тексту;
• підтримка багатьох мов;
• можливість зберігати у різні формати, включаючи офісні;
• непогана точність;
• є пробна версія з обмеженням на розмір файлу і кількість сторінок, що розпізнаються.

Мінуси:

• платний продукт;
• вимагає багато місця – 850 мегабайт для встановлення та стільки ж для нормального функціонування;
• не завжди правильно розносить текст по сторінках і передає кольори.

Працювати з програмою нескладно:

1. На стартовому вікні клацніть на кнопку «Інші» та виберіть «Зображення або PDF-файл до інших форматів».

2. Програма автоматично виконає розпізнавання та запропонує зберегти документ. На цьому кроці можна вибрати відповідний формат.

3. Якщо потрібно, внесіть правки та натисніть кнопку «Зберегти» на панелі інструментів.

Для обробки наступного документа використовуйте кнопки «Відкрити» та «Розпізнати»

Увага! Пробна версія обробляє не більше 100 сторінок і не більше 3 за один раз, причому кожне збереження документа вважається окремою операцією.

За кілька кліків виходить готовий документ. Можливо, в ньому доведеться виправити якісь слова, але загалом розпізнавання спрацьовує на вельми гідному рівні.

2.2. ReadIris Pro

А це західний аналог FineReader'а. Також вміє працювати з різними вхідними та вихідними форматами.

Плюси:

• забезпечений системою розпізнавання тексту;
• розпізнає різні мови;
• може зберігати офісні формати;
• прийнятна точність;
• системні вимогименше, ніж у FineReader.

Мінуси:

• платний;
• часом припускається помилок.

Робочий процес простий:

1. Спочатку потрібно імпортувати PDF-документ.
2. Запустіть конвертацію в Word.
3. Якщо потрібно – внесіть редагування. Як і FineReader, система розпізнавання часом робить безглузді помилки. Потім збережіть результат.

2.3. OmniPage

Ще одна розробка у сфері оптичного розпізнавання тексту (OCR). Дозволяє подати на вхід PDF документ та отримати на виході файл у офісних форматах.

Плюси:

• працює з різними форматами файлів;
• розуміє понад сотню мов;
• непогано розпізнає текст.

Мінуси:

• платний продукт;
• ні пробної версії.

Принцип роботи аналогічний описаним вище.

2.4. Adobe Reader

І, звичайно, не можна в цьому списку не згадати програму від самого розробника стандарту PDF. Щоправда, від безкоштовного Reader'у, який навчений лише відкривати та показувати документи, толку мало. Можна лише виділити та скопіювати текст, щоб потім вручну вставити його у Word та відформатувати.

Плюси:

• просто;
• безкоштовно.

Мінуси:

• власне, створення документа наново;
• для повноцінного конвертування потрібен доступ до платної версії (дуже вимоглива до ресурсів) або онлайн-сервісів (потрібна реєстрація);
• Експорт через онлайн-сервіси доступний не в усіх країнах.

Ось як конвертується, якщо у вас є доступ до онлайн-сервісів:

1. Відкрийте файл у Acrobat Reader. На панелі праворуч виберіть експорт до інших форматів.

2. Виберіть формат Microsoft Word та натисніть Convert.

3. Збережіть отриманий в результаті конвертації документ.

3. Секретний трюк із Google Документами

А ось і обіцяний трюк із застосуванням сервісів від Google. Завантажте PDF-документ на Google диск. Потім клацніть по файлу правою кнопкою та виберіть "Відкрити за допомогою" - "Google Документи". В результаті, файл відкриється для редагування з уже розпізнаним текстом. Залишається натиснути Файл – Завантажити як – Microsoft Word(DOCX). Все, документ готовий. Правда, у мене він з картинками із тестового файлу не впорався, просто видалив їх. А ось текст витяг чудово.

Тепер ви знаєте різні способиконвертування PDF-документів у придатний для редагування вигляд. Розкажіть у коментарях, який із них сподобався вам найбільше!

Досить часто виникає потреба конвертувати документи з PDF у Word. Word це програма від Microsoft, що входить до програмний продукт Office. Якщо у вас є документ збережений у форматі PDF, в якому міститься як текст, так і зображення, ви можете перетворити PDF на Word в лічені секунди. Розглянемо кілька способів перетворення PDF у формат Word.

Перетворення за допомогою програм

Існує велика кількість програм, у тому числі і безкоштовні, що допомагають перетворити PDF (розширення.pdf) на файли Word(У більшості випадків розширення.doc). Розглянемо кілька таких програм.

1. Word 2013

Починаючи з версії 2013, Word, що входить до складу популярного дистрибутива Office, може відкривати документи PDF. Для цього запустіть Word. У меню виберіть вкладку "Файл", а потім "Відкрити". Виберіть ваш PDF-документ, при цьому програма видасть повідомлення, що буде перетворення документа, що відкривається, у файл DOC, і натисніть «Ок».

2. Безкоштовна програма Free PDF to Word Doc Converter

Це безкоштовний конвертердозволяє переводити з PDF у DOC як усі сторінки документа, так і кожну окремо. Програма англійською мовою, але її інтерфейс досить зрозумілий, так що з її використанням не повинно виникнути жодних проблем.

Після трьох перетворень програма вимагатиме реєстраційний код. Це процедура безкоштовна. Для цього потрібно:

1. Натиснути кнопку Get Free Code. Відкриється Домашня сторінкарозробника. Далі потрібно буде вирішити невеликий приклад, результат якого заноситься в спеціальне вікно (подібно до капчі). І після цього відразу отримуєте реєстраційний код.

2. Вводьте отриманий код у віконце програми (Enter Code), натискаєте кнопку «Continue», після чого починається процес перетворення.

3. Solid Converter PDF 6.0

Solid Converter PDF 6.0 безкоштовна програмаросійською мовою призначена для перетворення PDF файлів в редаговані документи Wordта Excel. На сьогоднішній день це, мабуть, одна з найкращих програмпо конвертації pdfфайлів.

Програма Solid Converter PDF 6.0 дозволяє також створювати нові і редагувати вже існуючі PDF-файли, сканувати документи і відразу переводити в редаговані документи формат Word і Excel, конвертувати в Html, витягувати таблиці зі сканованих документів та багато іншого. Програма не вимагає установки на жорсткий дискТому її можна запускати навіть зі звичайної флешки.

При початковому запуску програми за промовчанням встановлено англійську мову. Щоб перейти на російську мову, вгорі вибираємо Tools - Options вибираємо російську і натискаємо Ok. Програма попросить перезапуск - вибираємо "Restart Now".

Перетворення pdf на слово з онлайн сервісу

Існує багато сайтів, які пропонують скористатися перетворенням файлів pdf у різні формати, у тому числі і word. До найпопулярніших можна віднести і www.pdftoword.ru. Даний онлайн сервіс дозволяє:

• перетворювати PDF на Word, DOC, RTF.
• діставати текст із PDF файлів.
• переводити PDF до Excel, XLS.
• конвертувати PDF у XML, HTML.
• перетворювати PDF на графічні файли jpg, bmp, png, tiff.

До мінусів усіх онлайн сервісівможна віднести той факт, що ваш документ відправляється на сервер сайту, що може бути не завжди прийнятно, якщо необхідно зберегти конфіденційність тієї інформації, яка міститься в pdf документі. Тому все ж таки краще скористатися спеціалізованою програмоюНаприклад, Solid Converter PDF про яку було згадано трохи раніше.

Шукаєте як перетворити формат pdf на слово? Тоді ви потрапили на адресу!

Кожен стикався з проблемою конвертації. Що це таке? Перезавантаження вихідного файлу в іншому форматі. Прикладів безліч:

1. PSD – PNG;
2. RAW-JPG;
3. PDF – DOC.

Про останній і поговоримо.

Будь-який студент знайомий із ситуацією, коли шуканий в інтернеті файл або реферат збережений у . Працювати з ним – одне «задоволення».

Куди комфортніше редагувати та правити у .

До речі, у нас на сайті є чудовий посібник з роботи з програмою PDF Candy, яка здатна значно полегшити вам обробку файлів цього формату: PDF Candy – найкращий онлайн-сервіс для роботи з PDF

Тим більше, просто скопіювати дані з одного документа, вставивши в інший, не вийде. Прийде скористатися програмами-конвертерами або інтернет-сервісами.

Google Диск

Всіми знайомий гугл драйв - це не тільки хмарне сховище, але і відмінний інструмент для конвертації пдф у ворд безкоштовно. Освоїти його досить легко.

Клацаємо правою кнопкою по «об'єкту» і вибираємо «відкрити за допомогою», після чого натискаємо на «converter to…».

Перед нами меню англійською. Не лякайтеся, тут усе зрозуміло. Цей онлайн-конвертер практично завжди робить свою роботу. Бувають, звичайно, помилки, але дуже рідко.

Що нам знадобиться?

1. вибрати файл, завантажений на диск;
2. (Альтернатива) відкрити документ на ПК;
3. виділити потрібний файл;
4. вибрати кінцеве розширення (doc/docx);
5. вибір шляху збереження документа
6. кнопка конвертації.

Зверніть увагу!Якщо все пройшло успішно, новий файлвідобразиться у папці. Працює такий спосіб із невеликими обсягами даних. Якщо вона перевищує 10-12 Мб, можуть виникати помилки.

Free PDF to Word Converter

Цей конвертер також не позбавлений переваг. Невелика програма має мізерний, але потрібний функціонал, який необхідний для конвертації.

Відкриваємо програму, після чого слідуємо пунктам, вказаним на скріншоті.

1. Вибираємо PDF-документ на ПК
2. Вибираємо папку, до якої зберігається готовий DOC-файл
3. Запускаємо конвертацію та чекаємо.

По досягненні 100% прогресу, можна сміливо відкривати файл у , роблячи будь-які маніпуляції.

Додаток, до речі, платний, але для разового застосування має згодитися.

ABBYY PDF Transformer

Справжній професійний редактор PDF-файлів. Abbyy славиться не тільки програмне забезпечення для сканування документації, з подальшою обробкою.

Ця компанія використовувала напрацювання та досвід, щоб зробити справді потужний конвертер.

Що може цей продукт? Як мінімум переробляти підв у ворд. Більше того, ви можете спочатку переглянути вихідний файл, роблячи свої корективи і виправляючи помилки.

Також можна поєднати кілька PDF-документів в один або об'єднувати безліч файлів з різними розширеннями в один великий PDF.

Процес роботи із програмою дуже легкий. Для початку відкриваємо необхідний вихідник.

Потім натискаємо на пункт "конвертувати в ..." і знаходимо Word.

Дотримуємося інструкцій програми та очікуємо завершення процесу. Нічого складного.

Не забудьте попередньо прочитати вміст PDF-файлу, щоб підкоригувати помилки, якщо такі є.

Go4convert

Цей інтернет-ресурс хороший практично всім. По-перше, на сайті можна конвертувати не тільки пдф у ворд онлайн з розпізнаванням тексту.

Також доступні такі операції конвертування:

1. DOC-PDF;
2. PDF-RTF;
3. PDF-TXT;
4. DJVU-PDF і не лише.

Сама процедура зводиться до банального набору дій. Для початку у шапці сайту вибираємо, що і куди ми хочемо конвертувати.

Потім відкриваємо потрібний вихідний файл, що лежить на комп'ютері.

Натискаємо на запуск і чекаємо завершення операції.

Готовий файл зберігаємо на ПК та користуємося.

Важливо!Оскільки сервіс знаходиться в інтернеті, документи великого розміру конвертуватимуться відчутно довго. У цьому можливі періодичні помилки і «вильоти», отже наберіться терпіння.

Freepdfconvert

Ще один цікавий ресурс, але іноземний. Суть його роботи та сама.

Від вас потрібно вибрати вгорі, що і куди ви зібралися конвертувати, а потім дотримуватися інструкцій на скріншоті.

1. вибір PDF-DOC;
2. початковий файл;
3. кнопка конвертації.

Після завершення процесу, який триває 3-5 хвилин (у деяких випадках до 10), праворуч від документа з'явиться кнопка "Download". Тиснемо на неї і зберігаємо готовий результат.

Ресурс можна назвати умовно-безкоштовним. Якщо ви не є авторизованим користувачем, то користуватися послугами можна з інтервалом у 30 хвилин.

З іншого боку, якщо потрібно здійснити великий обсяг змін, непогано буде придбати платний обліковий запис, який знімає всі тимчасові обмеження і заборони.

У поодиноких випадках цього не потрібно.

Вище описані найпопулярніші ресурси, які швидко та «безболісно» здійснять роботу, надавши вам готовий файлдля подальшої роботи.

Деякі вимагатимуть реєстрації, зокрема Google.

З іншого боку, у багатьох є поштовий обліковий запис на цьому ресурсі, який є, за великим рахунком, допуском до багатьох сервісів пошукового гіганта.

Крім конвертації, «Диск» здатний забезпечити ще ряд послуг, будь то хмарне сховище, і не тільки.

Продукція ABBYY також не є безкоштовною.

Хоча, якщо ви професійно використовуєте цей пакет для роботи, і знаєте, що програма ще неодноразово знадобиться для інших маніпуляцій, можна і заплатити за ліцензійне ПЗ.

В крайньому випадку в інтернеті можна зустріти «ламані» версії продукту на торрент-трекерах. Вони активовані та не вимагають ліцензійних ключів.

При цьому функціонал теж не страждає.

Сайти будуть корисні лише за стабільного інтернет-з'єднання. В іншому випадку чекайте на обриви з'єднання та звіти про помилку.

Питання від користувача

Доброго дня.

Підкажіть будь ласка. У мене є один файл формату PDF, і мені потрібно його відредагувати (змінити частину тексту, поставити заголовки та виділення). Думаю, що найкраще таку операцію провести у WORD.

Як конвертувати цей файл у формат DOCX (з яким працює WORD)? Пробувала кілька сервісів, але деякі видають помилку, інші переносять текст, але втрачають картинки. Чи можна зробити краще?

Марина Іванова (Нижній Новгород)

Доброго дня!

Так, в офісній роботі іноді доводиться стикатися з таким завданням. У деяких випадках вона вирішується досить легко, в інших - все дуже непросто.

Справа в тому, що PDF файли можуть бути різними:

1. у формі картинок: коли кожна сторінка є фото/картинку, тобто. тексту немає у принципі. Найскладніший варіант до роботи, т.к. перевести це все в текст - це все одно що працювати зі сканованим аркушем (у кого є сканер - той зрозуміє ☺). І тут доцільно скористатися спец. програмами;
2. у формі тексту: у файлі є текст, який стиснутий у форматі PDF і захищений (не захищений) від редагування (з цим типом, як правило, працювати легше). І тут згодяться і онлайн-сервіси, і програми.

У статті розгляну кілька способів перетворення PDF на WORD. Думаю, що з них кожен для себе зможе знайти найкращий, і виконає це завдання ☝.

Програмами

Microsoft Word

У нових версіях Word(принаймні в 2016) є спеціальний інструмент перетворення PDFфайлів. Причому, від вас нічого не потрібно - достатньо відкрити якусь "пдф-ку" і погодитись на перетворення. Через пару хвилин – отримайте результат.

Доречі, дана функція Word працює дуже непогано (причому, з будь-якими типами PDF файлів). Саме тому рекомендую спробувати цей спосіб в першу чергу.

Як користуватися: спочатку відкрийте Word, потім натисніть "файл/відкрити" та виберіть потрібний вам файл.

На питання про перетворення – просто погодьтеся. Через деякий час побачите файл у формі тексту.

Плюси: швидко; не потрібно жодних рухів тіла від користувача; прийнятний результат.

Мінуси: програма платна; частина форматування документа може загубитися; далеко не всі картинки будуть перенесені; на процес перетворення ніяк не можна вплинути - все йде в режимі авто.

👉 Примітка!

Замість Word та Excel можна використовувати інші безкоштовні аналоги зі схожим функціоналом. Про них я розповідав у цій статті:

ABBY Fine Reader

Обмеження у пробній версії: 100 сторінок для розпізнавання; софт працює протягом 30 днів після установки.

А ось ця програма одна з найуніверсальніших - їй можна "годувати" будь-який PDF-файл, картинку, фото, скан. Працює вона за наступним принципом: виділяються блоки тексту, картинок, таблиць (є авто-режим, а є ручний), а потім розпізнає з цих блоків текст. На вихід ви отримуєте звичайний документ Word.

До речі, останні версіїпрограми відрізняються спрямованістю на користувача-початківця - користуватися програмою дуже просто. У першому вітальному вікні виберіть "Зображення або PDF-файл у Microsoft Word" (Див. скрін нижче).

Fine Reader – популярні завдання, винесені у стартове вікно привітання

Далі програма автоматично розіб'є ваш документ по сторінках, і на кожній сторінці сама виділить всі блоки та розпізнає їх. Вам залишиться підправити помилки та зберегти документ у форматі DOCX (до речі, Fine Reader може зберегти і в інші формати: HTML, TXT, DOC, тощо).

Fine Reader - розпізнавання тексту та картинок у PDF файлі

Плюси: можна перевести будь-яку картинку або PDF-файл у текстовий формат; найкращі алгоритми розпізнавання; є опції для перевірки розпізнаного тексту; можна працювати навіть з найбільш безнадійними файлами, від яких відмовилися всі інші послуги та програми.

Мінуси: програма платна; Необхідно вручну вказувати блоки кожної зі сторінок.

Readiris Pro

Обмеження пробної версії: 10 днів використання або обробка 100 сторінок.

Ця програма є деяким конкурентом Fine Reader. Вона допоможе сканувати документ із принтера (навіть якщо у вас немає драйверів на нього!), а потім розпізнати інформацію зі скана та зберегти її у Word (у цій статті нас цікавить друга частина, а саме розпізнавання ☺).

До речі, завдяки дуже тісній інтеграції з Word – програма здатна розпізнати математичні формули, різні не стандартні символи, ієрогліфи тощо.

Плюси: розпізнавання різних мов (англійська, російська та ін.); безліч форматів для збереження; непогані алгоритми; системні вимоги нижчі, ніж в інших програм аналогів.

Мінуси: платна; зустрічаються помилки та необхідна ручна обробка.

Free PDF to Word Converter

Сайт розробника: http://www.free-pdf-to-word-converter.com/

Дуже проста програмадля швидкої конвертації PDF-файлів у DOC. Програма повністю безкоштовна, і за перетворення - намагається зберегти повністю вихідне форматування (чого багатьом аналогам не вистачає).

Незважаючи на те, що у програмі немає російської, розібратися з усім досить просто: у першому вікні вказуєте PDF файли ( Select File- тобто. вибрати файли); у другому – формат для збереження (наприклад, DOC); у третьому – папку, куди будуть збережені перетворені документи (за замовчуванням, використовується "Мої документи").

Загалом, загалом хороший і зручний інструментдля перетворення щодо нескладних файлів.

Онлайн-сервісами

Small PDF

Безкоштовно

Smallpdf.com – безкоштовне вирішення всіх PDF проблем

Відмінний та безкоштовний сервіс для перетворення та роботи з PDF файлами. Тут є все, що може стати в нагоді: стиснення, конвертування між JPG, Word, PPT, об'єднання PDF, повертання, редагування та ін.!

Переваги:

1. якісне та швидке перетворення, редагування;
2. простий і зручний інтерфейс: розбереться навіть зовсім початківець;
3. доступно на всіх платформах: Windows, Android, Linux та ін.;
4. робота із сервісом безкоштовна.

Недоліки:

1. не працює з деякими типами PDF-файлів (там, де потрібно проводити розпізнавання картинок).

Конвертер PDF

Вартість: близько 9 $ на місяць

Цей сервіс дозволяє безкоштовно обробляти лише дві сторінки (за решту доведеться доплатити). Зате сервіс дозволяє конвертувати PDF файл у різні формати: Word, Excel, Power Point, в картинки і т.д.

Також у нього використовуються відмінні від аналогів алгоритми (дозволяють отримати якість обробки файлу на порядок вище, ніж аналоги). Власне, завдяки цій функціональності та алгоритмам, я і додав його до огляду.

До речі, за першими двома сторінками можете дійти невтішного висновку, чи варто купувати передплату сервіс (вартість близько 9$ на місяць роботи).

ZamZar

Безкоштовно

Багатофункціональний онлайн-конвертер, працює з купою форматів: MP4, MP3, PDF, DOC, MKV, WAV та багато інших. Незважаючи на те, що сервіс виглядає дещо дивним, скористатися ним досить просто: т.к. всі дії виконуються покроково (див. на скрін вище: Крок 1, 2, 3, 4 (Step 1, 2, 3, 4)).

1. Step 1 (КРОК 1) - вибір файлу.
2. Step 2 (КРОК 2) - який формат конвертувати.
3. Step 3 (КРОК 3) - необхідно вказати свою пошту (до речі, можливо, вам буде стаття про те, ).
4. Step 4 (КРОК 4) – кнопка для запуску конвертування.

особливості:

1. купа форматів для конверта з одного до іншого (у тому числі PDF);
2. можливість пакетної обробки;
3. дуже швидкий алгоритм;
4. сервіс безкоштовний;
5. є обмеження розмір файлу - трохи більше 50 МБ;
6. результат конверта надходить на пошту.

Convertio

Безкоштовно

Потужний та безкоштовний сервіс з онлайн-роботи з різними форматами. Що стосується PDF - то сервіс може конвертувати їх у DOC формат (до речі, сервіс працює навіть зі складними "пдф-ками", з якими інші не змогли впоратися), стискати, об'єднувати та ін.

Обмежень розмір файлів та його структуру - не виявлено. Для додавання файлу необов'язково навіть мати його на диску - достатньо вказати URL-адресу, а з сервісу вже завантажити готовий документ форматі DOC. Дуже зручно, рекомендую!

iLOVEPDF

Безкоштовно

Схожий на попередній сайт: також є весь функціонал для роботи з PDF – стиснення, об'єднання, розбивка, конвертація (у різні формати). Дозволяє швидко перетворити різні невеликі PDF-файли.

З мінусів: сервіс не може обробити файли, які складаються з картинок (тобто "пдф-ки" де немає тексту, тут ви з них нічого не витягнете - сервіс поверне вам помилку, що тексту у файлі немає).

PDF.io

Безкоштовно

Дуже цікавий та багатофункціональний онлайн-сервіс. Дозволяє конвертувати PDF в: Excel, Word, JPG, HTML, PNG (і самі операції в зворотному напрямку). Крім цього, на цьому сервісі можна стискати файли такого типу, об'єднувати та розділяти сторінки. Загалом зручний помічник в офісній роботі 👌.

З мінусів: сервіс справляється не з усіма типами файлів (зокрема, про деякі пише, що в них немає тексту).