За останні 5 років такі мобільні месенджери, як Viber, Skype, Line та WhatsApp практично витіснили з ринку обмін повідомленнями за допомогою SMS та штатних додатків для обміну даними, доступними у встановленій на смартфоні операційній системі за умовчанням. І це не дивно: завдяки широкому розмаїттю розширених функціональних можливостейкористуватися одним із перерахованих месенджерів – одне задоволення: тут доступні голосові та відеодзвінки, пересилання зображень та мультимедіа, відсутня додаткова плата за трафік (у разі використання мережі Wi-Fiдля підключення), груповий чат, зручна інтеграція з телефонною адресою. Всі ці фішки перетворюють месенджер на безальтернативний спосіб спілкування з людьми, які живуть в інших країнах та на далеких континентах, адже звичайний міжнародний дзвінок за вартістю буде несумірним з відправкою повідомлення або голосовим зв'язкомчерез вибраний вами мобільний програмний продукт. Сьогодні детально та докладно розповімо вам про те, як зареєструватися та як користуватися WhatsApp – одним з найкращих месенджерівз вбудованою функцією IP-телефонії та комфортними засобами для віддаленого зв'язку.
Спочатку, як і у випадку з іншими додатками подібного роду, потрібно встановити WhatsApp на телефон. Про те, як встановлювати програми з офіційного магазину Google Playми неодноразово писали. Якщо ви пропустили цей матеріал, радимо звернутися до , а саме до розділу «Установка». Тут можна детально ознайомитися з процедурою інсталяції програми на смартфон на базі Андроїд. Ми ж цей пункт упускаємо і йдемо далі.
Отже, WhatsApp встановлено. Запускаємо програму, вибравши потрібну нам іконку у списку.
Якщо на вашому телефоні встановлена кастомна прошивка (CyanogenMod, MIUI, Paranoid Android), при першому запуску може з'явитись повідомлення про те, що на кастомній прошивці можливі труднощі при роботі з месенджером. Також буде не доступна технічна підтримка онлайн.
Однак, не варто особливо хвилюватися з цього приводу: ми ретельно перевірили роботу WhatsApp на одному з нестандартних ромів, і можемо сміливо запевнити вас, що початкові побоювання цілком можна вважати безпідставними. Ніяких проблем при взаємодії з нестандартним прошивкою не виникає, якихось лаг також немає, а до технічної підтримкилевова частка користувачів так ніколи і не вдається, тому що в WhatsApp все абсолютно зручно, кришталево ясно і зрозуміло. Так що можете сміливо пропускати вказане вище повідомлення та приступати до роботи з програмою.
На наступній ітерації програма буде запитувати доступ до адресній книзіта медіа-ресурсами вашого смартфона, щоб ви могли прикріпити до повідомлення мультимедіа-файл з дефолтного розташування та надіслати його обраному адресату. З цим також доведеться погодитись, тапнувши на опції «Далі».
Нарешті даємо всі дозволи, обравши на чергових двох формах пункт «Дозволити».
Після загальних угод приступаємо до реєстрації самого облікового облікового запису сервісі WhatsApp. Вибираємо країну (залежно від вашого проживання, за замовчуванням буде виставлена саме та країна, в якій ви знаходитесь завдяки GPS-навігації) і вводимо свій номер телефону в поле трохи нижче. Важливо не помилитися, оскільки саме на вказаний номер прийде SMS-повідомлення, яке потрібно буде підтвердити, щоб ваша обліковий записбула зареєстрована.
Після натискання кнопки «Слід.» з'явиться попередження про підтвердження номера телефону. Перевіряємо правильність введеного номера та натискаємо кнопку «ОК».
Щоб не вводити отриманий в повідомленні код вручну, WhatsApp запропонує просканувати вміст прийнятої SMS-ки та автоматично визначити потрібний код. Все, що нам потрібно зробити для цього, це підтвердити ще один дозвіл. Погоджуємося з цим варіантом і слідуємо далі.
Отримане SMS-повідомлення матиме такий вигляд.
Коли код буде введений (незалежно, яким способом – ручним чи автоматичним), на наступній формі нам запропонують ввести ім'я користувача. Тут ви вказуєте те ім'я, яке відображатиметься в месенджері, це може бути як ваше реальне ім'я, так і псевдонім або нік. Виберіть відповідний аліас і натисніть кнопку «Слід.» унизу. Як бачите, сама реєстрація в WhatsApp - процедура дуже проста, необхідно лише бути абсолютно уважним, щоб не допустити друкарський помилок у вказівці номера телефону.
На цьому процес реєстрації підходить до завершення. Тепер ми маємо освоїтися з інтерфейсом комунікатора, познайомитися з його основними можливостями та фічами.
Як користуватися WhatsApp – прийоми та навички
Месенджер WhatsApp дуже зручний та практичний. Весь процес взаємодії з програмою абсолютно інтуїтивний і прозорий, кожна необхідна кнопка відразу виявляється під рукою, а всі дії виконуються миттєво і миттєво, без будь-якої тяганини. З подальшого опису ви дізнаєтеся, як користуватися WhatsApp, швидко адаптувавши месенджер відповідно до своїх персональних уподобань та потреб.
Щоб розпочати розмову, потрібно перейти на вкладку «Контакти» та вибрати потрібну вам персону. Ті користувачі, у яких WhatsApp вже встановлено, виділені в чаті написом «Hey there! I am using WhatsApp!» (Гей, я користуюся Ватсап).
Щоб розпочати розмову, достатньо клацнути на імені один раз, і написати повідомлення.
Як користуватися WhatsApp, якщо на смартфоні вашого друга чи знайомого месенджера ще не встановлено? Ви можете запросити його в мережа WhatsApp, натиснувши кнопку «Запросити» праворуч від імені користувача.
Всі повідомлення в чаті, як і дзвінки, передаються в зашифрованому вигляді, так що не варто хвилюватися, що ваше листування потрапить у сторонні руки. Про це свідчить повідомлення в заголовку чату, де це прямо вказується.
Меседжі можна прикрашати ефектно, додаючи до оформлення своєчасно вибрані графічні смайлики. Їх різноманітність досить велика, так що це дає солідний ґрунт для барвистого вишуканого вигляду ваших повідомлень у діалоговій формі програми WhatsApp. Тим більше, в інших розділах можна знайти додаткові смайли, відсортовані за категоріями. Гріх цим не користуватися.
Як ми вже повідомляли раніше, до тіла повідомлення можна прикріпити будь-який файл: зображення, документ, аудіо або відео. Щоб зробити це, достатньо натиснути кнопку зі скріпкою, після чого на екрані з'явиться мініатюрна форма, де можна вибрати об'єкт для додавання повідомлення.
Щодо відеороликів, їх розмір не повинен перевищувати 64 Мб.
Після перевищення цього ліміту на дисплеї ви побачите відповідне повідомлення.
Більше того, у месенджері присутні і функції VoIP-телефонії, тобто ви можете здійснювати голосові дзвінки та спілкуватися через месенджер, як у Viber чи Skype. Для голосового виклику та початку розмови слід натиснути кнопку із трубкою у верхній частині форми робочого чату.
З історії листування можна здійснювати пошук за словом або виразом. Для цього достатньо натиснути кнопку з трьома вертикальними точками у верхньому правому кутку вікна листування і вибрати в контекстному меню пункт «Пошук».
Які ще додаткові можливості є у WhatsApp? На додаток до зазначених вище фішок, в месенджері можна виставити статус «Не турбувати», в результаті чого ваш статус побачать всі підключені до мережі користувачі, але повідомлення ви все ж таки отримуватимете (хоч і опціонально).
Також можна кастомізувати шпалери відповідно до ваших персональних уподобань. Як шпалери може виступити як звичайна стороння картинка з нестандартною графічною схемою або візерунком, так і зображення з бібліотеки месенджера, доступ до якої можна отримати, встановивши відповідну мобільну програмуось за цією адресою.
Два останні сегменти у розділі контекстного меню, що викликається з вікна чату – це "Подивитися контакт" та "Медіа". Перша з наведених опцій відкриває доступ до індивідуальної картки контакту, де можна задати кілька важливих параметрів. Перш за все це дублювання кількох критичних налаштувань для персонального контакту (завдання статусу «Не турбувати», доступ до чату та голосового виклику).
Що нового тут можна побачити? По-перше, у розділі «Індивідуальні повідомлення» можна виставити персоналізований рівень повідомлень, який буде активовано за натисканням кнопки «Використовувати» та виставляння відповідної галочки.
При настроюванні повідомлень доступна стандартна форма кастомізації. Тут можна вказати звук повідомлення, активувати вібрацію, налаштувати поведінку спливаючих повідомлень (тобто, як саме вони відображатимуться: не з'являтимуться зовсім, тільки коли екран увімкнено/вимкнено, або відображатимуться завжди).
Також, на додаток до вище перерахованого, тут можна вказати колірну схему та мелодію, яка програватиметься при вхідному голосовому виклику.
Останній пункт – це налаштування шифрування. Щоб активувати додатковий шар шифрування, потрібно відсканувати QR-код смартфона абонента. Зробити це можна, встановивши сканер QR-кодів і відсканувавши доступну в налаштуваннях схему, використовуючи основну або передню камеру.
Друга з доступних у вікні чату опцій – це картка Медіа. Тут за категоріями зібрані всі різновиди медіафайлів, якими ви обмінювалися з обраним контактом (зокрема, тут можна знайти відео та аудіо-фрагменти, документи та посилання). Більше того, за бажанням можна здійснювати пошук за ними.
Ще кілька опцій можна знайти і за натисканням кнопки "Ще" у контекстному меню у вікні чату.
Перш за все це можливість швидкого очищення всього чату в один клік. Ця фіча викликається натисканням кнопки меню «Ще», і далі – «Очистити чат».
Також тут знаходиться кнопка для блокування вхідного та вихідного трафіку від вибраного контакту. Щоб заблокувати обмін даними між вами та активним користувачем, натисніть кнопку «Заблокувати».
Наступна корисна фіча - це функція відправки чату зазначеній сторонній особі електронній пошті. Ця фішка може бути корисною, коли виникла певна спірна ситуація, і ви хочете довести свою правоту, підтвердивши свої аргументи будь-якими ґрунтовними доказами. У звичайних побутових ситуаціях дана функціянавряд чи може виявитися затребуваною. Щоб надіслати історію листування поштою, варто скористатися пунктом меню «Надіслати чати поштою».
Після натискання на вказаному пункті меню відкриється поштова програма, що використовується на смартфоні для обміну електронними повідомленнямиза замовчуванням, де все, що потрібно зробити, це вказати одержувача повідомлення з вкладенням у вигляді txt-файлу.
Щоб мати можливість швидко звернутися до чату з домашнього екрана в Андроїд, можна скористатися функцією створення ярлика для зручного доступу до листування в будь-який час. З цією метою варто кнопку «Додати ярлик», і на домашньому екраніз'явиться відповідна іконка з ярликом, до якого ви можете будь-коли звернутися.
Декілька слів про інші вкладки, доступні на домашній формі WhatsApp. На вкладці «Чати» відображається список останніх обмінів повідомленнями між вами та вибраними адресатами.
Виділивши одну з листування довгим тапом, і натиснувши кнопку зі стрілочкою у верхньому меню, ви цим помістите чат в архів, щоб він не займав місце на панелі.
Ще дві опції, доступні тут, - це видалення листування, здійснити яке можна після натискання крайньої кнопки зліва, і встановлення статусу "Не турбувати", про який ми вже згадували раніше.
Остання з активних фішок - це позначка чату як непрочитаного, в результаті чого весь чат позначається зеленою круглою позначкою, і виглядає, як щойно отриманий.
Тепер кілька слів про доступні функції, викликані натисканням на кнопці контекстного меню на вкладці «Чати».
Перша з них – це « Новий гурт». Це дозволяє створити груповий чат, до якого можна додати учасників зі списку доступних контактів. Аналог конференції у Скайпі.
Наступна фішка - це "Нове розсилання". Дозволяє розіслати індивідуальне кастомне повідомлення вибраним респондентам з адресної книги. Повідомлення буде надіслано лише тим користувачам, у яких ви присутні у списку контактів у смартфоні.
Абсолютно унікальна функція– це “ WhatsApp Web”. Вона дозволяє перенести на ПК повне управліннядодатком. Відсканувавши QR-код із веб-ресурсу web.whatsapp.com, використовуючи інтегрований в мобільний додатоксканер, ви відкриєте доступ до своїх чатів та переліку контактів після нетривалої процедури синхронізації, а потім зможете керуватися перепискою виключно за допомогою комп'ютера за умови підключеного до Wi-Fi смартфона. Незамінна річ.
Остання із присутніх у списку функціональних особливостей – це кнопка "Вибрані повідомлення". Це перелік повідомлень із різних чатів, яким було вручну надано статус обраних. Як додати повідомлення до вибраних? Потрібно лише виділити його довгим тапом і натиснути кнопку із зірочкою. Після цього воно буде додано до списку.
Ще одна вкладка – це Виклики. Тут у переліку зібрані всі ваші голосові дзвінки, які ви робили останнім часом. Також, як і на вкладці «Контакти», тут можна вказати статус, який побачать інші користувачі поряд з вашим ім'ям. За замовчуванням виставлено вже згадане «Hey there! I am using WhatsApp». Також можна вибрати активну іконку статусу, яка може багато повідомляти тому, хто намагається вам зателефонувати: від банальної «На зв'язку» до інформативної «Не можу говорити, тільки текстові повідомлення».
Ось і все, що стосується основних абілок месенджера. Сподіваємося, що наш опис «Як користуватися WhatsApp» виявиться для вас корисним, і ви зможете знайти тут для себе багато корисної інформації. У наступному матеріалі ми докладно розглянемо, які установки можна задавати в програмі, і як підігнати інтерфейс та функціональну частину WhatsApp під свої вимоги та потреби.
Шанувальників месенджера Ватсап все більше і більше і кількість друзів, які приєдналися до додатку, невпинно зростає. Кожен, хто приєднався до використання утиліти, зустрічається з виразом Hey there I am using WhatsApp. Ця фраза стала своєрідним статусом для всіх користувачів. Фраза Hey there I am using WhatsApp – давайте дізнаємось переклад російською мовою?
Що означає
"Hey there I am using WhatsApp" означає "Гей там! Я користуюсь Воцапом». Насправді не зовсім зрозуміло навіщо розробники вирішили поставити цю фразу у вигляді статусу, адже і без неї зрозуміло, що людина користується цією утилітою. Швидше за все, розробникам потрібно було щось прописати в статусі, і вони не знайшли нічого кращого, як вказати на те, що людина тільки-но почала користуватися програмою.
Ця фраза відображається під назвою людини, коли ти переглядаєш список друзів. Якщо ти спілкуєшся не тільки з російськими, але й із зарубіжними друзями, наприклад, з французами, то цей вираз може бути представлений і рідною мовою: «Salut! J'utilise WhatsApp». "Вітання! Я використовую WhatsApp теж іноді зустрічається в статусі користувачів. Давай розберемося чи можна і потрібно цей вислів прибрати.
Як прибрати
Ця фраза придумана для того, щоб нею позначити статус людини. Чомусь саме вона дуже дратує користувачів утиліти і добре, що будь-якої миті її можна поміняти. Для того щоб змінити її виконай ряд наступних дій:
Що можна написати? Та що завгодно. Деякі обирають один із запропонованих варіантів, наприклад, «На нараді», «Сплю», «У спортзалі». Люди, які хочуть виділитися ставлять якісь красиві фрази, або просто «Вітаю». Деякі обмежуються парою смайлів, а інші – парою-трійкою речень.
Останнім часом кількість людей, які використовують WhatsApp, збільшилася багаторазово. Практично кожного з них після запуску програми вперше і нетривалого її вивчення цікавить переклад hey there i am using Whatsapp. Це є статусом всіх користувачів за замовчуванням. Вона перекладається з англійської таким чином: «Гей, там! Я використовую ватсап». Її можна побачити під ім'ям людини, коли відкривається список контактів адресної книги. Якщо фраза відображається у певного користувача поруч із аватаркою, вона означає, що він користується месенджером. Хоча це і так стає зрозумілим, якщо людина знає англійську.
Багато людей, які користуються месенджером, дратує таке поєднання слів. Тому бажають його змінити. Програма дозволяє це зробити. Для заміни потрібно зайти в меню телефону, натиснувши кнопку, що складається з трьох горизонтальних ліній. Потім вибирається опція Status, за допомогою якої відкривається новий екран, де буде відображено поточний статус користувача. Для його редагування потрібно натиснути кнопку у вигляді олівця. Далі, вводиться персональне повідомлення або вибирається один із варіантів, що надається програмою.
Як дізнатися переклад hey there i am using whatsapp?
Початковий статус людини, що використовує месенджер, написаний англійською. Щоб зрозуміти загальне його значення, достатньо ввести англійські слова в будь-якому автоматичному перекладачі. У деяких випадках програми неправильно перекладають цей вираз. У таких ситуаціях можна скористатися підказками або в пошуковому рядкубудь-якого браузера набрати: "hey there i am using Whatsapp переклад". Після цього з'явиться досить багато адрес сайтів, на яких розміщена інформація щодо питання, що цікавить.
Є дві речі, які засновникам стартапу вигадати найскладніше: по-справжньому робочу ідею і справді відповідну назву. Але творцям найпопулярнішого у світі месенджера WhatsApp чудово вдалося і те, й інше. Що ж означає ця назва? І як перекласти його російською мовою?
Пошуки ідеальної назви
Але почнемо з витоків. Кому взагалі спало на думку назвати месенджер Вацап? Цю людину звуть Ян Кум.
І, як і багато хороші ідеї, Ім'я для месенджера прийшло йому тоді, коли він найменше цього очікував – під час занять у спортзалі. Він якраз поправляв своє здоров'я, коли йому зателефонували з офісу та попросили негайно приїхати. Ян повідомив, що зараз на тренуванні й аж ніяк не може. А сам подумав, що було б непогано мати можливість повідомляти, що ти робиш, заздалегідь – статусом. Щоб ті, хто хоче з тобою зв'язатися, знали, чи можеш ти говорити або зайнятий чимось іншим, і не дзвонили дарма. Саме ця думка дала початок і самому месенджеру та його назві.
Чому WhatsApp?
Це тільки здається, що придумати гарну назву для програми дуже просто. По-перше, воно має бути простим. По-друге, таким, що запам'ятовується. По-третє, говорити про суть програми. По-четверте, бути унікальним та відрізнятися від конкурентів.
Без знання англійської важко оцінити всю витонченість назви, яку знайшли для свого дітища розробник Ватсап.
Назва походить від “What's up?” або “Wazzup?” (в більш сленговом варіанті), що перекладається як усім знайома фраза «Як справи?» або «Як життя?»
І це перше, що запитують один одного в месенджері співрозмовники. Але, як і у випадку із легендарними The Beatles, звучить по-одному, а написано по-іншому. І написаний варіант (власне, WhatsApp) можна розшифрувати так: «Що за додаток?». Однак це не дослівний переклад, а радше ребус, який потрібно розшифрувати. Якщо ви вб'єте WhatsApp в словник, то не отримаєте жодного результату. А от якщо не вчитуватися, а слухати, то можна почути обидва варіанти – і можна просто вибрати той, який подобається більше, що тільки підтверджує: гра слів вийшла що треба!
І найголовніше, що свою мету програма виконує відмінно: ви можете будь-якої хвилини дізнатися, як справи у ваших друзів, просто прочитавши їх статус в WhatsApp, відправивши їм повідомлення в чат або зробивши голосовий виклик. І так само ви можете повідомити їх про свої справи!
Розробники WhatsApp запропонували користувачам зручний та простий месенджер, який сподобався мільйонам людей. Додаток набув широкого поширення по всьому світу. Для того, щоб програму спочатку запам'ятали, розробники придумали просту, але гучну назву. Зараз багато користувачів цікавляться про те, WhatsApp як перекладається. Насправді однозначної відповіді це питання немає. Назва месенджера не вдасться прямо перекласти російською, та її зразковий сенс зрозуміти можна.
Сенс назви
Найменування WhatsApp складається з двох частин. Перша є скороченням від популярної в англомовних країнах фрази «What's up?». Її перекладають російською двома способами:
- Іноді фразу використовують у значенні «Як справи?» і вітають нею один одного під час зустрічі.
- Крім того, "What's up?" кажуть, коли співрозмовник під час бесіди здивував чимось несподіваним, наприклад, усміхнувся чи, навпаки, насупився, виявив якусь емоцію.
Таким чином, те, як перекладається Ватсап з англійської, може мати різні значення. За своїм звучанням "What's up?" нагадує транскрипцію назви месенджера, що й змусило прийти до думки, звідки розробники взяли назву програми.
При цьому друга частина назви месенджера розшифровується набагато простіше. App є скорочення від Application, що буквально перекладається як додаток. Іншими словами, загалом назву можна перекласти як програму, що дозволяє дізнатися, як справи у вашого співрозмовника. По суті, програма призначена саме для цього: спілкуватися з друзями та знайомими, де б вони не були.
Функції програми
Які можливості пропонує WhatsApp?
- Обмін аудіо та відео матеріалами.
- Спілкування з одним чи кількома співрозмовниками.
- Відеозв'язок із іншими абонентами.
Багато користувачів воліють цей месенджер іншим завдяки простому інтерфейсу, зручним функціям та кросплатформенності. На даний момент існують версії WhatsAppдля найбільш популярних операційних систем Android, iOS, WP. Крім того, месенджер можна скористатися на комп'ютері, для чого потрібно перейти в браузері на офіційну сторінкупрограми.
Яскрава назва програми спочатку привернула до нього увагу, але функціональність і зручність зробили одним із найкращих додатківу своєму роді, яке вибрали мільйони користувачів з усіх точок земної кулі.
